-
1 соображение
-
2 соображение
consideration имя существительное: -
3 соображение
-
4 соображение (мысль)
consideration, reason -
5 соображение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > соображение
-
6 соображение
Русско-английский глоссарий по космической технике > соображение
-
7 соображение
1. thought2. reason3. consideration; reason; grasp; understandingСинонимический ряд:1. мнение (сущ.) взгляд; воззрение; мнение; понятие; представление; суждение; точка зрения2. понимание (сущ.) понимание; разумение -
8 соображение
с.1. considerationпринимать в соображение — take* into consideration
2. ( понимание) understanding3. (причина, мысль) consideration, reasonвысказать свои соображения — make* one's observations, express one's view
-
9 соображение
ср.2) ( понимание)grasp, understanding3) ( причина)consideration, reasonпо соображениям — (чего-л.) from considerations (of), for reasons of
высказать свои соображения — to make one's observations, to express one's view, to apply one's considerations
принять в соображения — to take into consideration, into account
• -
10 соображение соображени·е
1) (мнение, суждение) opinion, viewвысказать / изложить свои соображения — to state (one's) opinions
2) (мысленные планы, расчёты) consideration, reasonRussian-english dctionary of diplomacy > соображение соображени·е
-
11 соображение
1) consideration
2) (понимание)
grasp
3) (причина)
consideration* * ** * *1) consideration 2) grasp, understanding* * *cogitationconsiderationcontemplationmeditatingmeditationreasoningreasoningsspeculationthinkingthought -
12 соображение
-
13 соображение
с.1) ( рассуждение) consideration2) ( понимание) understanding3) (довод, причина) consideration, reasonпо фина́нсовым соображе́ниям — for financial reasons
по семе́йным соображе́ниям — for family reasons
приня́ть в соображе́ние — take into consideration
вы́сказать сво́и соображе́ния — make one's observations, express one's view
у него́ свои́ соображе́ния — he has reasons of his own
-
14 соображение
n. concept, consideration, reason, argumentРусско-английский словарь математических терминов > соображение
-
15 соображение
1) argument
2) <engin.> concept
3) consideration
4) deliberation
5) factor
6) reason -
16 соображение
1) General subject: consideration, grasp, reason, reflexion, thought, understanding, reasoning3) Architecture: reflection4) Psychology: wit5) Advertising: rationale6) Business: sanction -
17 соображение безопасности
Construction: safety considerationУниверсальный русско-английский словарь > соображение безопасности
-
18 соображение относительно стимулирования сферы торговли
Advertising: merchandising considerationУниверсальный русско-английский словарь > соображение относительно стимулирования сферы торговли
-
19 соображение технического порядка
Advertising: technical considerationУниверсальный русско-английский словарь > соображение технического порядка
-
20 соображение
(= резон, причина) concept, consideration, reason, argument• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Вследствие этого и других соображений, мы ограничимся... - For this and other reasons, we limit ourselves to...• Далее, из элементарных соображений мы знаем, что... - Furthermore, we know from elementary considerations that...• Из геометрических соображений легко видно, что... - It is easily seen geometrically that...• Из соображений на будущее было рекомендовано, чтобы... - For planning purposes it was recommended that...• Из соображений простоты мы будем рассматривать случай, в котором... - For the sake of simplicity we will consider a case in which...• Из физических соображений мы могли бы ожидать, что... - On physical grounds we might expect that...• Из физических соображений (= с физической точки зрения) это возникает вследствие... - Physically this arises because of...• Из физических соображений этого можно было бы ожидать, потому что... - Physically, this could be expected because...• Исходя из вышеприведенных соображений, ясно, что... - From the above reasoning it is clear that...• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...• Общие соображения показывают... - It is a matter of common observation that...• Однако из практических соображений принято... - However, for practical reasons it is conventional to...• По некоторым соображениям удобно... - For some purposes it is convenient to...• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.• Теоретические соображения показывают, что... - Theoretical considerations show that...• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.• Точно те же самые соображения могут быть приложены здесь, но с одним существенным отличием:... - Exactly the same considerations apply here, with one important difference:...• Это немедленно вытекает из физических соображений. - This follows at once from physical considerations.• Это определение основано на следующих соображениях. - This definition is based on the following considerations.
См. также в других словарях:
основное соображение — решающее соображение (напр. при принятии решения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы решающее соображение EN overriding consideration … Справочник технического переводчика
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
Долгоруков, князь Петр Петрович (генерал-адъютант) — (1777 1806) родился 19 декабря 1777 года, умер 8 декабря 1806 г. Он был вторым сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова, бывшего Московским губернатором в царствование Императрицы Екатерины II, и княгини Анастасии Симоновны … Большая биографическая энциклопедия
консидерация — и, ж. considération f. , пол. consyderacja <, лат. consideratio. 1. Уважение, почтение. Сл. 18. Ваше Царское Величество всегда особливую консидерацию к нему иметь изволил. ЖПВ 2 506. А понеже его царское величество особливую конзидерацию к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
